- live
- I
1. liv verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) vivir2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobrevivir3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) vivir4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) vivir5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) vivir de•- -lived- living
2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) medio de vida, sustento- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory
II
1.
adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) en directo3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo, vivo4) (burning: a live coal.) candente
2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) en directo- lively- liveliness
- livestock
- live wire
live1 adj1. vivoa live frog una rana viva2. en directo / en vivolive music música en directoSe pronuncia más o menos laivlive2 vb1. vivirthey live in the country viven en el campowhere do you live? ¿dónde vives?2. alimentarsesome birds live on insects algunos pájaros se alimentan de insectos3. sobrevivir / existirI don't have enough to live on no tengo suficiente como para sobrevivirSe pronuncia más o menos liv con una i cortaEl gerundio de live se escribe livinglivetr[laɪv]adjective1 (not dead) vivo,-a■ it's a real live snake es una serpiente de verdad2 (still burning) vivo,-a, candente; (issue) candente3 (ammunition) real; (bomb) sin explotar4 SMALLELECTRICITY/SMALL con corriente5 (broadcast) en directo■ a live concert un concierto en directoadverb1 en directo, en vivo■ I saw the Beatles perform live in 1969 yo vi actuar a los Beatles en vivo en 1969\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlive wire cable nombre masculino vivo 2 (person) nervio, torbellino————————livetr[lɪv]intransitive verb1 vivir■ he lived to a great age vivió una larga vida■ cows live on grass las vacas viven de la hierba■ for years they had nothing to live on durante años no tenían de qué vivir■ they live by fishing viven de la pescatransitive verb1 vivir■ the old woman had lived a life of luxury la vieja había llevado una vida llena de lujos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live and learn vivir para verto live and let live vivir y dejar vivirto live by one's wits vivir del ingenioto live from day to day vivir al díato live in sin vivir en el pecadoto live in style familiar vivir a lo grandeto live it up familiar pasárselo bombato live on fresh air figurative use vivir del aireto live out of a suitcase familiar ir de hotel en hotelto live out of cans familiar vivir (a base) de lataslive ['lɪv] vi, lived ; living1) exist: viviras long as I live: mientras vivato live from day to day: vivir al día2) : llevar una vida, vivirhe lived simply: llevó una vida sencilla3) subsist: mantenerse, vivir4) reside: vivir, residirlive ['laɪv] adj1) living: vivo2) burning: encendidoa live coal: una brasa3) : con corrientelive wires: cables con corriente4) : cargado, sin estallara live bomb: una bomba sin estallar5) current: de actualidada live issue: un asunto de actualidad6) : en vivo, en directoa live interview: una entrevista en vivolive (Performance)adj.• en vivo adj.adj.• de actualidad adj.• en directo adj.• encendido, -a adj.• vivo, -a adj.v.• anidar v.• habitar v.• morar v.• vivir v.
I
1. lɪvintransitive verb1)a) (be, remain alive) vivir(for) as long as I live — mientras viva, toda la vida
she lived to be 100 — llegó a cumplir 100 años
you'll live to regret it — algún día te arrepentirás
she had three months to live — le quedaban tres meses de vida
you'll live — (colloq) no te vas a morir (fam)
long live the king! — viva el rey!
you live and learn — (set phrase) todos los días se aprende algo nuevo
live and let live — (set phrase) vive y deja vivir a los demás
b) (experience life) vivirnever eaten paella? you haven't lived! — ¿no has comido nunca una paella? pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!
2)a) (conduct one's life) vivirwe live very quietly — llevamos una vida tranquila
to live like a king o lord — vivir a cuerpo de rey
b) (support oneself) vivir3)a) (reside) vivirwhere do you live? — ¿donde vives?
this house is not fit to live in — esta casa no está en condiciones
b) (belong) (esp BrE colloq) ir*where do these dishes live? — ¿dónde van estos platos?
2.
vta) (exist in specified way) vivirshe lives a happy life — lleva una vida feliz, vive feliz
to live life to the full — vivir la vida al máximo
b) (throw oneself into)she really lived the part — realmente se identificó con el personaje
Phrasal Verbs:- live for- live in- live off- live on- live out- live up
II laɪvadjective1) (alive) vivowow, a real live princess! — uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!
2) (of current interest) <issue> candente, de actualidad3) (Rad, TV)the show was live — el programa era en directo or en vivo
the program is recorded before a live audience — el programa se graba con público en la sala or en presencia de público
4)a) (Mil)live ammunition — fuego m real
live bomb — bomba f que no ha estallado
b) (Elec) <circuit/terminal> con corriente, cargadoc) (on fire) encendidolive coal — brasa f
III laɪvadverb (Rad, TV) <broadcast> en directo, en vivo
I [lɪv]1. VI1) (=exist) vivirthe times we live in — los tiempos en que vivimos, los tiempos que corremos
she has only six months to live — solo le quedan seis meses de vida
to live from day to day — vivir de día en día
•
to live in fear — vivir atemorizadoshe lives in fear of her life/that she may be found out — vive temiendo por su vida/que la descubran
•
to live for sth, I'm living for the day (when) I retire — vivo esperando a que llegue el día en que me jubileshe lived for her work — vivía por y para su trabajo
to live for today or the moment — vivir al día
I've got nothing left to live for — no tengo nada por lo que vivir
- live and let livehand 1., 1), happily, hope 1., 1), long I, 2., 1) shadow 1., 1), style 1., 4)2) (=survive)the doctor said she would live — el médico dijo que sobreviviría
you'll live! hum — ¡de esta no te mueres! hum
he lived to a ripe old age/to be 103 — llegó a viejo/a cumplir 103 años
regret 2., 2)she'll never live to see it — no vivirá para verlo
3) (=conduct o.s.) vivir•
she lives by her own rules — vive según sus propias normasmen who lived by the gun — hombres cuya ley era la pistola
•
to live modestly/well — vivir modestamente/bien- live like a king or a lorddangerously, sin 1.4) (=earn one's living) vivirpen I, 1., wit I, 1)to live by hunting — vivir de la caza
5) (=reside) vivirwhere do you live? — ¿dónde vives?
to live in a flat/in London — vivir en un piso/en Londres
she lives in Station Road — vive en Station Road
this is a nice place to live — este es un buen sitio para vivir
•
this house isn't fit to live in — esta casa está en pésimas condiciones6) (Brit) * (=go, belong) ir, guardarsewhere does the teapot live? — ¿dónde va or se guarda la tetera?
7) (=enjoy life)let's live a little! * — ¡vivamos la vida un poquito! *
she really knows how to live — sabe disfrutar muy bien de la vida
if you've never been to an opera, you haven't lived * — si no has ido nunca a la ópera no sabes lo qué es vivir
2. VT1) [+ life] (gen) vivir; (in particular way) llevarto live life to the full — vivir la vida al máximo
to live a happy life — llevar una vida feliz
to live a life of luxury/crime — llevar una vida de lujos/de delincuencia
to live a life of hardship — vivir pasando penurias
how you live your life is your business — tu vida es cosa tuya
2) (Theat)to live the part — vivir el personaje or el papel
- live in- live off- live on- live out- live up
II [laɪv]1. ADJ1) (=living) [animal, person] vivoexperiments on live animals — experimentos mpl con animales vivos
a real live crocodile — un cocodrilo de verdad
a real live duke — un duque de carne y hueso
9.1 deaths per thousand live births — 9,1 muertes por cada mil bebés nacidos vivos
2) (=topical) [issue] de actualidad, candente3) (Rad, TV) [broadcast, coverage] en vivo, en directo; [performance, show, recording] en vivothe bar has live entertainment at weekends — el bar tiene espectáculos en vivo los fines de semana
performed before a live audience — interpretado delante del público
4) (=not blank) [shell, ammunition] cargado; [bomb] sin explotar5) (=still burning) [coal] encendido, prendido (LAm)6) (Elec) [cable, wire, appliance] conectado, con corrienteis this cable live? — ¿está conectado or tiene corriente este cable?
2. ADV1) (Rad, TV) en vivo, en directothe match is brought to you live from Madrid — le ofrecemos el partido en vivo or en directo desde Madrid
here, live from New York, is our reporter Malcolm McDonald — aquí tenemos a nuestro corresponsal Malcolm McDonald que nos habla en directo desde Nueva York
we'll be going live to Montreal later on — conectaremos con Montreal en directo más adelante
2)to go live — (=come into operation) entrar en funcionamiento
the new computer system will go live next week — el nuevo ordenador entrará en funcionamiento la semana que viene
3.CPDlive bait N — (Fishing) cebo m vivo
live coal N — brasa f, ascua f
live export N — [of livestock] exportación f en pie
live oak N — roble m de Virginia
live rail N — raíl m electrizado
live weight N — [of livestock] peso m en pie
live wire N — (Elec) alambre m conectado, alambre m con corriente; (fig) * torbellino * m
he's a real live wire! — ¡es un torbellino! *, ¡tiene mucha marcha! *
live yoghurt N — yogur m con biocultivos
* * *
I
1. [lɪv]intransitive verb1)a) (be, remain alive) vivir(for) as long as I live — mientras viva, toda la vida
she lived to be 100 — llegó a cumplir 100 años
you'll live to regret it — algún día te arrepentirás
she had three months to live — le quedaban tres meses de vida
you'll live — (colloq) no te vas a morir (fam)
long live the king! — viva el rey!
you live and learn — (set phrase) todos los días se aprende algo nuevo
live and let live — (set phrase) vive y deja vivir a los demás
b) (experience life) vivirnever eaten paella? you haven't lived! — ¿no has comido nunca una paella? pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!
2)a) (conduct one's life) vivirwe live very quietly — llevamos una vida tranquila
to live like a king o lord — vivir a cuerpo de rey
b) (support oneself) vivir3)a) (reside) vivirwhere do you live? — ¿donde vives?
this house is not fit to live in — esta casa no está en condiciones
b) (belong) (esp BrE colloq) ir*where do these dishes live? — ¿dónde van estos platos?
2.
vta) (exist in specified way) vivirshe lives a happy life — lleva una vida feliz, vive feliz
to live life to the full — vivir la vida al máximo
b) (throw oneself into)she really lived the part — realmente se identificó con el personaje
Phrasal Verbs:- live for- live in- live off- live on- live out- live up
II [laɪv]adjective1) (alive) vivowow, a real live princess! — uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!
2) (of current interest) <issue> candente, de actualidad3) (Rad, TV)the show was live — el programa era en directo or en vivo
the program is recorded before a live audience — el programa se graba con público en la sala or en presencia de público
4)a) (Mil)live ammunition — fuego m real
live bomb — bomba f que no ha estallado
b) (Elec) <circuit/terminal> con corriente, cargadoc) (on fire) encendidolive coal — brasa f
III [laɪv]adverb (Rad, TV) <broadcast> en directo, en vivo
English-spanish dictionary. 2013.
